復丁福保居士書五

昨接手書．及佛教宗派注．不勝欣慰。光近來事務紛集．無暇詳看．只看其總序而已．餘皆隨便一閱．廿六頁第四行小字天册之册．訛作丹。武氏之武．訛作慈。此係排字者之疏略所致。萬君久親函丈．且受其指示．當不至有所刺謬也。安士書承閣下認收書資．并及流通．光當代為國民日向三寶前禮謝矣。安士先生．最初立法．亦未盡善。以訓文與彼自立之徵事論心等俱頂格．為主賓不分。閣下命改二號字實為至理名言。但恐行法難調．或不如法。光擬除載事迹之文外．餘皆令其低一格．庶無相混。于公四句．去歲滇督發心刻板．光已將帝君及四句事迹録出寄去。唐君雖退．書當刻成．但未寄來．當另鈔一分．附於卷首目次之後．并作一小序．以明所以。庶不動原文．而令若文若義皆無所欠．不知閣下以為何如。安士書乃挽回世道人心之要書．雖曰擬印萬部．然多多益善．何可自畫。又令人出錢有似割人之肉．即現已得六千有奇．縱絕無一人再肯出資．亦差可告慰諸位之婆心耳。萬事隨緣．不必執定．方為安樂法也。吳藝瑛女士所書之楞嚴．其夫為之流通。莊閑女士所書之法華［即莊思之妹］．其夫陸稼軒．亦欲與之流通。祈鶴年居士．以其經持來．令光鑑訂．并求題跋。因略閱之．見其字迹猷勁清秀．始終一律．但以字體多有文人習氣．或用俗．破．帖．變等體．或反以時行正體為非．而改用古體。光以隨俗違時．不足為法．作書斥之。令其重寫．兼須字迹稍大．庶受持者應赴者皆樂購請。其人見光書頗佩服．次日隨其夫來拜見．光命如進士對策書之．則功德大矣。聞其人頗守女訓．凡一切遊戲塲概不一去．而為盛杏蓀夫人之所欽敬者。莊吳之書．不知為姊妹行耶．姑姪行耶。孰為姊姑．孰為妹侄也。倘若二次再書成．光不能不為一題．又恐仍煩閣下為之流通也。近來佛學風氣大開．閨閣英賢．亦多奮起．亦聊以解憂國憂民者之焦思耳。

☑
👉 三編下冊 第964頁

印光法師文鈔 三編卷四
[34-086] 復丁福保居士書五

字詞簡釋 (僅列部分字義、其他字義請另查詢字辭典、電腦自動產生、僅供參考)

【并】 ①[副詞]一齊。通「並」。②[連接詞]而且。通「並」。③[動詞]合。通「併」。④... [注音ㄅㄧㄥˋ]
【恐】 ①[副詞]大概、或者。表疑慮不定的語氣。②[動詞]害怕、畏懼。③[動詞]威脅、使害怕。
【迹】 同「跡」。
【令】 ①使、讓。[動詞] ②敬辭。用以尊稱他人的親屬或有關係的人。[形容詞]③...
【庶】 ①[副詞]相近、差不多。②[名詞]古代平民稱為「庶」。③[形容詞]眾多。④[形容詞]旁支的、旁系的。[注音ㄕㄨˋ]
【于】 [介詞]①在。同「於」。②以、用。③對、對於。④至、到。⑤依照。⑥為了。
【于】 ①[連接詞]和、與。②[助詞]用於句首或句中，無義。用於句尾，表示疑問的語氣。同「乎」。③[動詞]去、往。取。④...
【録】 同「錄」。
【鈔】 ①[名詞]文學作品等經過選錄而編成的書。②[動詞]謄寫。③...
【然】 ①燒。燃的本字。②贊同。[動詞]
【然】 ①對、正確。②如此。③但是、可是。雖。④然後。⑤形容詞或副詞詞尾。⑥用於句末，表肯定、斷定的語氣。⑦表示比擬的語助詞。⑧唯，表應答。⑨姓。
【閑】 ①[名詞]柵欄、木欄。②[名詞]比喻規範、法度。③[動詞]防範、阻止。④[動詞]熟習、通曉。通「嫻」。⑤[形容詞]空暇無事。通「閒」。⑥[名詞]養馬的地方。即馬廄。[注音ㄒㄧㄢˊ]
【祈】 請、求。
【塲】 「場」的異體字。
【閨閣】 女子所居住的臥室。(或指女子)
【英賢】 德才兼備的傑出人才。