普陀山加修碼頭碑記

普陀為觀音大士道場．善信朝禮者．經年不絕。而近岸水淺．船不能靠．非賴人背．莫由登岸。且石聚泥中．滑難措足．稍有不慎．即便顛仆。吾友了餘於清光緒三十年募修碼頭．頗稱便利。然遇大潮退盡時猶有丈餘泥塗．淺水仍需人背．此殆每月上十日如此耳。蓋當日以水中不便措置．致成遺憾。其徒明覺發心加修．用見方一尺五寸．丈八長條石縱橫鋪三層．加修二丈於舊碼頭．低處加一二層長二丈二尺．外打百餘根松木樁以衛護之．其運轉鋪砌．頗費心力。每遇大潮退盡時方可施工．然不過兩點鐘之久。明覺親督其事．歷五十餘日方得告竣。以茲永遠不須人背．較前之工則小．其操心勞慮則加倍也。初開如老和尚先提倡捐二百元．蓮芳師亦捐二百元。值湖南明印老和尚領諸弟子來山．寓錫麟堂．聞其事而善之．願全任其費．遂募一千六百三十元．俾成其事。令了餘不能措置之工得以完全無缺．實仗明印老人成全之力．其功德殊非淺鮮．而志□□□為計劃辦法．心殊可嘉。所願提倡出資諸公．悉皆業消志明．障盡福崇．生則諸緣順適．歿則高登蓮邦。是為記。

☑
👉 三編補 第211頁

印光法師文鈔 三編補
[35-143] 普陀山加修碼頭碑記

字詞簡釋 (僅列部分字義、其他字義請另查詢字辭典、電腦自動產生、僅供參考)

【善信】 ①善守信用。②對佛法虔誠信仰。③對佛法虔誠信仰的佛教徒。
【仆】 ①跌倒而伏在地上。②傾倒、橫陳。[注音ㄆㄨ]
【然】 ①對、正確。②如此。③但是、可是。雖。④然後。⑤形容詞或副詞詞尾。⑥用於句末，表肯定、斷定的語氣。⑦表示比擬的語助詞。⑧唯，表應答。⑨姓。
【然】 ①燒。燃的本字。②贊同。[動詞]
【令】 ①使、讓。[動詞] ②敬辭。用以尊稱他人的親屬或有關係的人。[形容詞]③...
【蓮邦】 西方極樂世界。根據佛經記載，此世界的眾生都是以蓮花化生的方式誕生，故稱為「蓮邦」。