與徐蔚如居士書六

接手書．及觀經嘉祥大師義疏。一再細閱．其文法實在令人迷悶。一句話反覆數說．而義意含糊。兼且只派名義．前不詳其所以．後不結其歸宿。光億此疏．恐未必是嘉祥大師親筆。當是東洋耳食之徒．冒名而作。否則縱令傳寫致訛．不致通皆不成文理．雜沓瑣碎．絕無顯示大義．如須彌高出於海．八風悉吹不動。縱令好為更端者．不能移易一字之處。是為可疑。十一面疏亦然。彼慕吾國高人之名．妄自著書。不知自非高人．冒名亦冒不到耳。又北京近所印書．皆用毛邊紙。此紙現視頗好．久則發脆。光在京時．見百餘年外之書．紙皆發脆。粗心人翻閱．便見破碎。心竊疑之．而不知其以。光緒三十一年．問仁山先生。彼云．被煤煙熏過之故。其說雖有理．亦不能息疑。以藏書多者．豈皆在有煤煙處。紅螺無煤．書亦發脆。知先生此言．殆想出之理由．非實驗之的據。至前年到藏經院．與一老做書者．談及紙性。因說北京舊書皆發脆．彼云此係毛邊。毛邊新時覺得厚實堅固．以草料多．竹料少．故久則發脆。毛太重太紙質．不如毛邊堅實．經久不變。外行人多以毛邊為美．我等做書各工．亦願做毛邊．以其硬爽好做。實則毛太重太經久。光聞．疑心豁釋。

☑
👉 正編上冊 第311頁

印光法師文鈔 正編卷二
[12-027] 復徐蔚如居士書六

字詞簡釋 (僅列部分字義、其他字義請另查詢字辭典、電腦自動產生、僅供參考)

【令】 ①使、讓。[動詞] ②敬辭。用以尊稱他人的親屬或有關係的人。[形容詞]③...
【恐】 ①[副詞]大概、或者。表疑慮不定的語氣。②[動詞]害怕、畏懼。③[動詞]威脅、使害怕。
【然】 ①對、正確。②如此。③但是、可是。雖。④然後。⑤形容詞或副詞詞尾。⑥用於句末，表肯定、斷定的語氣。⑦表示比擬的語助詞。⑧唯，表應答。⑨姓。
【然】 ①燒。燃的本字。②贊同。[動詞]
【毛邊】 毛邊紙。
【毛邊紙】 色呈米黃，故亦簡稱黃紙。正面光，背面稍澀，質地略脆，韌性稍差，牢固程度次於太史連。《常昭合志稿》有云:「天下購善本書者，必望走隱湖毛氏，所用紙，遂從江西特造之，厚者曰『毛邊』，薄者曰『毛太』，至今猶存其名不絕。」毛邊紙名稱之由來，可能即始於此。清乾隆以後印書用紙，除太史連紙、棉紙外，有一大部分是用毛邊紙印的。江西橫江出產的仿毛邊紙又稱為「重紙」。
【竊】 ①私下。用來謙指自己見解的不確定。②偷偷的。③盜取、偷。
【毛太】 毛太紙。