復張曙蕉居士書四　

　君於民十六年見光時．光頗嘉其聰慧．而又能受人指斥．故光常冀君為浙地女界之善導。其後絕無音問．意其在普陀時所發起之善根．以無人提持．遂復消滅矣。然光亦不肯再多事．以強人所不欲也。及見所彙之詩．其意致完全不與此道相應．因略一啟迪。後見所復．遂大暢慰。是知入道．各有因緣時節也。所寄弘法社刊．以冗繁無暇．只看曾女士孔節婦及某女士傳．并八識四賓主頌。文意俱好．然宗門中語句．意在言外。四賓主似有文義．聰明文人．可以模仿。若酬機之無義味語．決不可以文義會。如其真有所悟．不妨為之提倡發揮。若祇以聰明模仿．且勿妄動筆。此與教大相懸殊．極宜慎重。果真念到一心不亂．亦可頓識彼之意旨。未能真知．切勿含糊．冒充通家。因近世人好剽竊．光頗不願人因此獲罪．故為君言之。

☑
👉 三編上冊 第319頁

印光法師文鈔 三編卷二
[32-062] 復張曙蕉居士書四

字詞簡釋 (僅列部分字義、其他字義請另查詢字辭典、電腦自動產生、僅供參考)

【然】 ①對、正確。②如此。③但是、可是。雖。④然後。⑤形容詞或副詞詞尾。⑥用於句末，表肯定、斷定的語氣。⑦表示比擬的語助詞。⑧唯，表應答。⑨姓。
【然】 ①燒。燃的本字。②贊同。[動詞]
【并】 ①[副詞]一齊。通「並」。②[連接詞]而且。通「並」。③[動詞]合。通「併」。④... [注音ㄅㄧㄥˋ]
【祇】 ①[注音ㄑㄧˊ][名詞]地神。[動詞]安心。[形容詞]大。②[注音ㄓ][副詞]正、恰、只。③...
【竊】 ①私下。用來謙指自己見解的不確定。②偷偷的。③盜取、偷。