復江易園居士書四

初三接有朋書．謂令嚴去世．閣下哀毀欠調．不能秉筆．命代為述．不禁戚傷不已。然令嚴壽高七十有五．子婦孫曾滿前．無大病而終。且闔家念一天多佛．不斷佛聲．當必賴孝眷之誠．蒙佛接引往生矣。如是則有何所憾。雖孝子不忍離親．而世相無常．決無長住世間之理。但當以佛法資益其神識．固不必執著世禮．而過為哀毀也。事親之道．必取其大者。彼不知佛法者．只知哀毀為孝．究竟於親無益．於己有損。何若轉哀毀之心以念佛．則其益何止天地懸殊也。閣下明理．當不以光言為謬。光貧無所有．凡朋友親喪．皆於朝暮課誦回向時．稱彼亡人之名．為之回向。今為令嚴回向三七．以盡友誼。至云令令侄知源寄洋二百元．以一百供養三寶．以一百放生。竊謂去年令夫人之喪．以百元打一堂佛七．今亦如是辦。適值念佛堂止十二人．故不加請．共九十圓。以十圓於十日午．供養大眾攢菜。則閣下供養三寶之心願已滿．而念佛之事．亦復不缺．為兩適其宜耳。放生之洋．依光愚見．宜擇其利益大者為之。現已於九月將觀音大士頌付排．約於明春正二月出。似宜將此洋印大士頌三百部流布．令一切人同沾大士慈恩．同知戒殺護生為超勝耳。如必欲放生．當為示知．普陀不可放生．以在大海中．生多無所歸［海水咸．淡水中魚．一入即死．］。當寄南京法雲寺．此現在南方第一處放生道場也。觀音頌．光欲募印數十萬部．徧布中外。故令打四付紙板．以為預備。然以人微德薄．恐無此感格。上十萬部．當可做到。現已有五六萬部任者矣。一居士以五千圓為母祈．壽未終則速愈．壽已終則往生。光令印大士頌一萬部．係三千三百．餘一千七百印不可錄。彼已應允。其二百圓．不知令寄何處。普陀不便．當令寄上海為最便當．最穩妥耳。祈息哀念佛．並率家人念佛．為報親盡孝之至誼。勿拘於世禮．是為得焉。

☑
👉 三編補 第27頁

印光法師文鈔 三編補
[35-026] 復江易園居士書四

字詞簡釋 (僅列部分字義、其他字義請另查詢字辭典、電腦自動產生、僅供參考)

【令】 ①使、讓。[動詞] ②敬辭。用以尊稱他人的親屬或有關係的人。[形容詞]③...
【然】 ①對、正確。②如此。③但是、可是。雖。④然後。⑤形容詞或副詞詞尾。⑥用於句末，表肯定、斷定的語氣。⑦表示比擬的語助詞。⑧唯，表應答。⑨姓。
【然】 ①燒。燃的本字。②贊同。[動詞]
【回向】 迴向，又作回向、轉向、施向。以自己所修之善根功德，迴轉給眾生，並使自己趨入菩提涅槃。或以自己所修之善根，為亡者追悼，以期亡者安穩。諸經論有關迴向之說甚多。(佛光大辭典)
【誼】 ①應有的道理或原則。通「義」。②交情。③...
【竊】 ①私下。用來謙指自己見解的不確定。②偷偷的。③盜取、偷。
【咸】 都、皆、全。[副詞][注音ㄒㄧㄢˊ]
【徧】 「遍」的異體字。
【紙板】 舊時印刷排版成鉛字後，以紙厚裱，搨出鉛字的字形，以為重印時鑄鉛的模型。
【恐】 ①[副詞]大概、或者。表疑慮不定的語氣。②[動詞]害怕、畏懼。③[動詞]威脅、使害怕。
【感格】 感動、感化。
【祈】 請、求。
【愈】 ①[副詞]更加、越發。②[動詞]病情好轉、病好了[痊愈/病愈]。③勝過、高明。④姓。